Radio la Sureña streamt rund um die Uhr Tropical Ranchera aus Carahue, einer Kleinstadt in der chilenischen Region Araucanía. Dieser Standort ist kein Zufall. Carahue liegt in genau jenem Gebiet im Süden Chiles, in dem das Genre, das der Sender spielt, entstanden ist – eine Ecke des Landes, in der diese Musik schon immer den Menschen gehörte, für die sie gemacht wurde, und nicht den Kritikern oder Radio-Charts.
Ein Sender mit Wurzeln in Carahue
Carahue ist eine Gemeinde in der chilenischen Region Araucanía mit etwas mehr als 26.000 Einwohnern, von denen mehr als die Hälfte in ländlichen Gebieten lebt und ein beträchtlicher Teil zu den Mapuche-Gemeinschaften gehört. Der Name der Stadt stammt aus dem Mapudungún, der Sprache der Mapuche, und lässt sich grob mit „Ort der Befestigung“ übersetzen – ein Verweis auf die turbulente Kolonialgeschichte der Region. Radio la Sureña sendet aus genau dieser Stadt und versteht sich als der Sender, der seine Hörer 24 Stunden am Tag mit Tropical Ranchera und Cumbia in Bewegung hält.
Das Genre, das ein paar Orte weiter geboren wurde
Cumbia Ranchera, oft auch Tropical Ranchera genannt, ist eine ausgesprochen südchilenische Erfindung. Forscher datieren ihr Aufkommen auf die frühen 2000er Jahre, populär gemacht durch die Gruppe Los Charros de Lumaco aus der Stadt Lumaco, nicht weit von Carahue in derselben Region Araucanía entfernt. Der Stil verbindet die rhythmische Struktur der Cumbia mit den Herzschmerz-Texten und dem regionalen Stolz der mexikanischen Ranchera. Er basiert auf Keyboards – oft speziell dem Casio CTK-811EX – und E-Gitarren, statt auf den Bläsern und Streichern der traditionellen mexikanischen Ranchera. Los Charros de Lumaco gelten weithin als die Begründer des Genres, die den Ranchero-Stil mit elektronischen Instrumenten und vorab aufgenommenen Backing-Tracks in etwas völlig Neues verwandelten.
Von Kritikern verschmäht, unmöglich zu ignorieren
Obwohl Cumbia Ranchera heute manchen Berichten zufolge einer der beliebtesten Musikstile in Chile ist, stößt das Genre bei akademischen und kulturellen Gatekeepern, die es als anspruchslos abtun, auf anhaltende Ablehnung. Diese Spannung zwischen kritischer Missachtung und echter Massenpopularität begleitet das Genre, seit es sich erstmals von Städten wie Lumaco aus verbreitete. Das hat die Anzahl der Bands und Sender, die sich dem Erhalt dieses Sounds im Süden Chiles verschrieben haben, jedoch in keiner Weise gebremst.
Ein lokaler Sender für einen lokalen Sound
Radio la Sureña passt genau in diese Landschaft. Der Sender strahlt aus der Region, in der die Cumbia Ranchera entstanden ist, und spielt das Genre für Hörer, für die es nie eine Nischenthema war, sondern die Musik ihrer Heimat. Da der Sender aus Carahue und nicht aus Santiago sendet, repräsentiert er die Art von hyperlokalem, genrespezifischem Radio, das die eigene musikalische Erfindung Südchiles zu ihren eigenen Bedingungen hörbar macht.