BFBS Radio Germany

british forces pop
Ein historischer mobiler Übertragungswagen der British Army aus dem Jahr 1947 auf einem europäischen Feld

Der Sender, der 48 Stunden nach der Kapitulation entstand

Die meisten Radiosender planen ihren Start über Monate. BFBS Radio Germany hat seine Wurzeln in einer Sendung, die nur zwei Tage nach der Kapitulation des Landes, das er versorgt, auf Sendung ging – konzipiert für ein Publikum, das nirgendwo sonst eine vertraute Stimme aus der Heimat hören konnte.

Auf Sendung 48 Stunden nach dem Sieg in Europa

Am 10. Mai 1945, nur zwei Tage nach der Kapitulation Deutschlands, waren die Worte „The British Forces Network“ zum ersten Mal zu hören. Das Studio war laut Hintergrundinformationen von Wikipedia schnell in der Hamburger Musikhalle eingerichtet worden. Der Dienst selbst reicht noch weiter zurück, bis zum „British Forces' Experimental Service“, der am Neujahrstag 1944 aus Algier sendete. Deutschland wurde jedoch schnell zum größten und am längsten bestehenden Auslandseinsatz, als sich die British Army of the Rhine in der nordwestlichen Besatzungszone niederließ.

Gladys und die Kaktusnadeln

Als sich die britischen Truppen im Nachkriegseuropa verteilten, reichte ein festes Studio nicht immer aus, um sie zu erreichen. 1947 baute BFBS eine mobile Lösung mit dem Spitznamen „Gladys“: drei umgebaute Lastwagen, die jeweils mit einem Studio, einer Schallplattensammlung, Büroflächen und einem eigenen Sender ausgestattet waren, wie auf der Geschichtsseite von BFBS nachzulesen ist. Die Einheiten folgten den Truppen bis auf drei Meilen an die aktive Front. Als im selben Jahr in Bengasi ein Mangel an Stahlnadeln für Grammophone herrschte, löste ein einfallsreicher Royal Engineer das Problem, indem er Nadeln aus Kaktusdornen schnitt, um die 78-Touren-Platten am Laufen zu halten. Bis in die 1950er Jahre war aus diesem mobilen Sendemodell ein Netzwerk von mehr als 30 lokalen Sendern geworden, die britische Truppen weltweit unterstützten.

Ein Signal, das auch deutsche Zivilisten hörten

BFBS in Deutschland war in der Praxis nie nur ein reiner Militärsender. Die gleiche Wikipedia-Chronik merkt an, dass der Dienst über Jahrzehnte ein großes deutsches ziviles Publikum anzog, von denen viele das englischsprachige Programm informell nutzten, um die Sprache zu lernen. Dieser Crossover machte aus einem Sender, der rein für die Truppenmoral gedacht war, etwas, das eher zu einem festen Bestandteil des deutschen Nachkriegslebens wurde und neben dem offiziellen staatlichen Rundfunk existierte, ohne mit ihm zu konkurrieren.

Vom Nachkriegssignal zum Pop-Stream

Die Organisation wurde 1982 in die „Services Sound and Vision Corporation“ umstrukturiert, und ihre deutschen Aktivitäten fassten später die Studios von Köln bis Herford zusammen, als sich die Truppenstärke mit dem Ende des Kalten Krieges veränderte. Was heute als BFBS Radio Germany fortbesteht, führt dieselbe ursprüngliche Mission in einem völlig anderen Format fort: ein auf Pop ausgerichteter englischsprachiger Stream, der den im Land stationierten britischen Soldaten eine direkte, vertraute Verbindung zur Heimat bietet – genau der Job, den Gladys' Kaktusdorn-Nadeln schon vor über siebzig Jahren erledigten.